ترجمه :مجید شعبانی وکیل دادگستری

مقدمه :

سرانجام پس از مجادله طولانی ، کانون وکلای آمریکا، در میتینگ سالیانه خود در اگوست ۱۹۸۳ ، قواعد الگویی رفتار حرفه ای را (که از این به بعد قواعد مدلی نامیده می شود) تصویب نمود. همانطور که دانشجویان ، وکلاء و جامعه رهنمودهای اخلاقی جدید وکلاء را به دقت می خوانند ، احتمالاً قواعد مدلی را نیز در حالی که دو نظریه فلسفی متعارض تا کنون اخلاقیات حقوقی را تجزیه و تحلیل کرده اند ، تصور خواهند نمود . این نظریات فلسفی دو شاخه هستند : یکی از آنها مدل خود مختاری (یا استقلال) و نقطه مقابل آن مدل سوسیالیست (یا جامعه گرایی) .

به نظر می رسد نویسندگانی همچون فردمن و چارلز فرید یک مدل نظری که عمده اهمیت آن روی استقلال موکل بنا نهاده شده ، در سر دارند .